Любовь бывает. (Мой первый перевод с лезгинского (подстрочник сделан автором, Сабиной Абдуллаевой, при моем, посильном, участии) Фото Сабины )

Любовь бывает первою, лишь раз.
Ты, глупо, не того совсем любила.

И слезы душат пеленой у глаз.

И лучше б ты хрусталь любви, осколками, разбила.

 

Любовь бывает — свадьба не у всех.

В обойму холостую ты попала.

Забудь, тропы любовной, сладкий грех.

Нарядов свадебных фата, ненужная, пропала.

 

 

Пр:

Любовь бывает — надо только ждать.

Любовь бывает — дрожью придыханья.

Любовь бывает — только б не сломать.

Любовь бывает — сладость ожиданья.

 

 

Любовь бывает — вместе быть не всем.

Запомни — жизнь скупа и злоязычна.

Ты покружись — зеркальность, зала стен,

Твою красу отобразит в невестином обличье.

 

Любовь бывает посторонней — пусть.

Они любовь свою не оценили.

Пока тебя съедает злая грусть -

Они сосуд своей любви, небрежно, обронили

 

 

Пр:

 

 

Любовь бывает — жди счастливый час.

Дан шанс тебе, исправить все ошибки.

Вдруг милый взгляд, нечаянно, потряс -

Мгновенье это вспомнишь ты, с открытою улыбкой.

 

И вспоминать с открытою улыбкой.

И вспоминать с открытою улыбкой.

И вспоминать с открытою улыбкой.

Мгновенье это вспомнишь ты, с открытою улыбкой.

 

Пр:

Тип публикации: 
Перевод
Тематика: 
Лексика: 
Чувства: 
Жанр: